エキサイトのトチ狂いっぷり

昨日のトーアバいドに続いて、今日は「オンドゥルルラギッタンディスカー」を翻訳してみました。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

……不穏ワードが頻出するのは当局の罠ですか？
キバ研さんあたりが喜びそう、このバカ仕様。
　
*ナカジョー*
今期のナカジョーアニメがいい感じです。昨日のギロロ伯爵を見たので、その感想。

GONZOの岩窟王、略してごんくつ王ですが、伯爵とエロイーズ（スゲエ名前だなオイ）のツーショットになるとより一層笑えます。
エロイーズ＝渡辺久美子＝ケロロ
ガンスリ保育園のギロロ伯爵漫画ワロタ
http://inpot55.hp.infoseek.co.jp/

このアニメ、ゴンゾの無駄な作画力と虎の子であるCG力と中田譲治の声だけで見る価値があるんですが、ゴンゾのクセに地味に脚本が面白いです。もしかしたら、演出が上手いだけかもしれませんが、いまのところストーリーがマトモなのがとにかく残念です。

伯爵の復讐、というかモンテクリスト豪華ドッキリテレビ、の目的と先が見えない。それを、今までのゴンゾのように「フーン」と思わせないで、「分かるまで見てみるか」と思わせる。キャラクターが感情移入しやすく描かれているわけではないのに、目が離せないのは、未知のもの、明かされない謎に「妖しい魅力」を感じさせるだけの作りになっているんだろうなぁ。とにかく、ギロロ伯爵がハラん中で何考えてるのか知りたい！と思わせちゃう。スゲェ。

あと、アルベールのハーレムっぷりが笑えます。伯爵も、アンドレア（で名前合ってる？）も、ユージェニーも、ペッポも、フランツも狙ってますヨ！腐女子属性がないので、そのぶん「製作サイドが狙ってる通りに」アルベールの総受けっぷりを楽しめます。同人人気的には伯爵受けの方が人気が出るんじゃなかろうか、などどでたらめに予想。
っていうか、フランツがマジっぽくて気になって仕方がない。同人的にどうかは兎も角、フランツ×アルベールだったら、ゴンゾは神。