エリスンとブラッドベリ
2004年12月2日基礎知識
レイ・ブラッドベリは「華氏451」を書いた
ムーアがそれをもじって「華氏911」を製作した
なお、451は紙が燃え始める温度、911は同時多発テロ。
132 名前： 無名草子さん [sage] 投稿日： 04/07/12 02:08
>>131
アイヨー
ttp://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=38776
日本の新聞でも報道されていたが、誤訳交じりの記事だったので
原文読むことをオススメしておく。
「ムーアは私の許可なしにタイトルを盗んで数字を（451から911に）変えた」
（ブラッドベリにムーアの政治的な信条に同意するかについて尋ねると）
「それ（ムーアの政治的な信条）はこの件とは何の関係もない。
彼は私の本のタイトルを盗んだ。それが今回起こったことの全てだ。
僕の政治的信条とも何の関係もない」
ブラッドベリは数ヶ月前にもムーアと話し合おうとしたが
ディレクターに拒否されたという。
ムーアもブラッドベリに電話すると出版社を通じて約束したらしいが、
結局かけてこなかったらしい。
要するに、ブラッドベリは
「俺に一言の断りも無く勝手にタイトル使った」ことにご立腹の模様。
エリスンの場合
上の記事をコピペ改変
ハヤカワオンライン（電子版）によると、米のSF作家ハーラン・エリスン氏は、スウェーデン紙「ダーゲンス・ニュヘテル」とのインタビューで、
作家片山恭一氏の話題作「世界の中心で、愛を叫ぶ」を、「自著『世界の中心で愛を叫んだけもの』の題名を断りなくまねた」と非難したという。
インタビューは先週、同紙に掲載された。エリスン氏は、「タイトルを盗んで読点を入れた」「柴咲コウは顔が恐い」などと片山氏に憤慨し、
「世界の中心で、愛を叫ぶ」の内容はSFとはまったく相いれない、と語った。さすがに法的手段を取るかどうかには触れていないという。
今年70歳のエリスン氏はSF小説のそれなりな第一人者。「世界の中心で愛を叫んだけもの」は並行世界を扱ったSF小説で代表作の一つ。
66年にトリュフォー監督によってクソ映画化されなくて本当によかった。「世界の中心で、愛を叫ぶ」は白血病恋愛を若い女向けに描いたドキュメンタリー小説。
実はエヴァンゲリオンからの孫パクリだったことが表面化した後、300万部を売り上げ、映画だかドラマだかの公開を前にさらなる話題を呼んでいる。
----------------------------------------------------------
コピペ職人GJ！
あー、ブラッドベリも読みたいな。
*証明しますた*
昨日の日記から移植。
696 ：名無しは無慈悲な夜の女王 ：04/07/05 18:13
（10年後、片山が天国にきたという設定）
片山が天国に来てみると既にエリスンとソクラテスが天国の門の前に立っていた。
天国の門には天使の門番がいて、その門番が
「エリスンさんとソクラテスさんですね。確かにここに来る事になってます。お二人が本人である証拠を見せてください。」
と言うと、ソクラテスは無知の知について説き、エリスンは文章を書き始めた。
門番は二人が本人である事を確認する。
二人が天国の門に入っていくと、片山は天使に尋ねた。
「今の二人は誰だ？というより今の話は何だ?知らないことを知ってるように見せるやつが偉いぞ。それにあの文章は訳がわからん。最近の作家は、見識がなさ過ぎると思う。このままでは文学も文芸もリストラされてしまうぞ。」
すると天使は笑いをこらえながら言った
「本物の片山さんですね。どうぞお入りください。」
----------------------------------------------------------
元ネタ
アインシュタインが死んで天国に行くと、待っていた聖ペトロが言う。「君はアインシュタインのように見えるが、無理やり入り込もうとする人たちは変装でもなんでもするんだよ。君は自分自身を証明できるかい？」 アインシュタインはしばらく考えると聞く。「黒板とチョークを貸してもらえますか？」
聖ペトロが指を鳴らすと黒板とチョークがその場に現れる。アインシュタインはとても難しい計算式を用い、彼の相対性理論についての説明を書き始める。聖ペトロは感銘を受けて言う。「君はまさしくアインシュタインだ！天国へようこそ！」
次にピカソがたどり着く。聖ペトロはまた自分自身を証明するように言う。ピカソが言う。「その黒板とチョークを貸してもらえますか？」聖ペトロは言う。「使っていいよ。」ピカソはアインシュタインの式を消すと、チョークを少し動かしただけでびっくりするほどの壁画を描く。聖ペトロは拍手して言う。「君は言ったとおりの偉大な芸術家だ！さあ、入りたまえ！」
聖ペトロが次に迎えたのはジョージWブッシュだった。聖ペトロは頭を掻くとこう言う。「アインシュタインとピカソは自分たちが何者であるか証明して見せてくれたよ。君はどうやって自分自身を証明するかね？」ブッシュは驚いた様子でこう言う。「アインシュタインとピカソって誰ですか？」聖ペトロはため息をついてこう言う。「ジョージ、入っていいよ。」
------------------------------------------------------------
面白すぎるッッww
レイ・ブラッドベリは「華氏451」を書いた
ムーアがそれをもじって「華氏911」を製作した
なお、451は紙が燃え始める温度、911は同時多発テロ。
132 名前： 無名草子さん [sage] 投稿日： 04/07/12 02:08
>>131
アイヨー
ttp://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=38776
日本の新聞でも報道されていたが、誤訳交じりの記事だったので
原文読むことをオススメしておく。
「ムーアは私の許可なしにタイトルを盗んで数字を（451から911に）変えた」
（ブラッドベリにムーアの政治的な信条に同意するかについて尋ねると）
「それ（ムーアの政治的な信条）はこの件とは何の関係もない。
彼は私の本のタイトルを盗んだ。それが今回起こったことの全てだ。
僕の政治的信条とも何の関係もない」
ブラッドベリは数ヶ月前にもムーアと話し合おうとしたが
ディレクターに拒否されたという。
ムーアもブラッドベリに電話すると出版社を通じて約束したらしいが、
結局かけてこなかったらしい。
要するに、ブラッドベリは
「俺に一言の断りも無く勝手にタイトル使った」ことにご立腹の模様。
エリスンの場合
上の記事をコピペ改変
ハヤカワオンライン（電子版）によると、米のSF作家ハーラン・エリスン氏は、スウェーデン紙「ダーゲンス・ニュヘテル」とのインタビューで、
作家片山恭一氏の話題作「世界の中心で、愛を叫ぶ」を、「自著『世界の中心で愛を叫んだけもの』の題名を断りなくまねた」と非難したという。
インタビューは先週、同紙に掲載された。エリスン氏は、「タイトルを盗んで読点を入れた」「柴咲コウは顔が恐い」などと片山氏に憤慨し、
「世界の中心で、愛を叫ぶ」の内容はSFとはまったく相いれない、と語った。さすがに法的手段を取るかどうかには触れていないという。
今年70歳のエリスン氏はSF小説のそれなりな第一人者。「世界の中心で愛を叫んだけもの」は並行世界を扱ったSF小説で代表作の一つ。
66年にトリュフォー監督によってクソ映画化されなくて本当によかった。「世界の中心で、愛を叫ぶ」は白血病恋愛を若い女向けに描いたドキュメンタリー小説。
実はエヴァンゲリオンからの孫パクリだったことが表面化した後、300万部を売り上げ、映画だかドラマだかの公開を前にさらなる話題を呼んでいる。
----------------------------------------------------------
コピペ職人GJ！
あー、ブラッドベリも読みたいな。
*証明しますた*
昨日の日記から移植。
696 ：名無しは無慈悲な夜の女王 ：04/07/05 18:13
（10年後、片山が天国にきたという設定）
片山が天国に来てみると既にエリスンとソクラテスが天国の門の前に立っていた。
天国の門には天使の門番がいて、その門番が
「エリスンさんとソクラテスさんですね。確かにここに来る事になってます。お二人が本人である証拠を見せてください。」
と言うと、ソクラテスは無知の知について説き、エリスンは文章を書き始めた。
門番は二人が本人である事を確認する。
二人が天国の門に入っていくと、片山は天使に尋ねた。
「今の二人は誰だ？というより今の話は何だ?知らないことを知ってるように見せるやつが偉いぞ。それにあの文章は訳がわからん。最近の作家は、見識がなさ過ぎると思う。このままでは文学も文芸もリストラされてしまうぞ。」
すると天使は笑いをこらえながら言った
「本物の片山さんですね。どうぞお入りください。」
----------------------------------------------------------
元ネタ
アインシュタインが死んで天国に行くと、待っていた聖ペトロが言う。「君はアインシュタインのように見えるが、無理やり入り込もうとする人たちは変装でもなんでもするんだよ。君は自分自身を証明できるかい？」 アインシュタインはしばらく考えると聞く。「黒板とチョークを貸してもらえますか？」
聖ペトロが指を鳴らすと黒板とチョークがその場に現れる。アインシュタインはとても難しい計算式を用い、彼の相対性理論についての説明を書き始める。聖ペトロは感銘を受けて言う。「君はまさしくアインシュタインだ！天国へようこそ！」
次にピカソがたどり着く。聖ペトロはまた自分自身を証明するように言う。ピカソが言う。「その黒板とチョークを貸してもらえますか？」聖ペトロは言う。「使っていいよ。」ピカソはアインシュタインの式を消すと、チョークを少し動かしただけでびっくりするほどの壁画を描く。聖ペトロは拍手して言う。「君は言ったとおりの偉大な芸術家だ！さあ、入りたまえ！」
聖ペトロが次に迎えたのはジョージWブッシュだった。聖ペトロは頭を掻くとこう言う。「アインシュタインとピカソは自分たちが何者であるか証明して見せてくれたよ。君はどうやって自分自身を証明するかね？」ブッシュは驚いた様子でこう言う。「アインシュタインとピカソって誰ですか？」聖ペトロはため息をついてこう言う。「ジョージ、入っていいよ。」
------------------------------------------------------------
面白すぎるッッww
コメント